1 00:00:12,586 --> 00:00:14,379 Prethodno u "CSI: Vegas..." 2 00:00:14,482 --> 00:00:16,000 Dajem ti unapređenje 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,896 do nadzornika dnevne smjene. Jesi li mu rekao? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,413 Mislim da te nikad nisam čuo nazovi Jeanette "Mama" prije. 5 00:00:21,517 --> 00:00:22,877 Ne mogu je dobiti da mi uzvratim pozive. 6 00:00:22,931 --> 00:00:25,137 Trey joj je rekao Dao sam ga uhapsiti, 7 00:00:25,241 --> 00:00:26,379 i samo je ljuta. 8 00:00:26,482 --> 00:00:28,137 Ovako se ponašate prema porodici? Jeanette! 9 00:00:28,241 --> 00:00:31,034 Šta je ovo? Ponovo koristite. Idi kući. 10 00:00:31,137 --> 00:00:33,217 Šta planiraš da uradiš kad nađeš maminog dilera? 11 00:00:33,241 --> 00:00:34,517 Ne znam još. 12 00:00:34,620 --> 00:00:36,079 Pokušavao sam te ostaviti van toga dok ne uradim. 13 00:00:36,103 --> 00:00:37,320 Nisi ostavio Allie van toga. 14 00:00:37,344 --> 00:00:38,424 Samo odvojite nedelju dana i javite mi 15 00:00:38,448 --> 00:00:39,688 ako imam mesto u tvom životu. 16 00:00:39,724 --> 00:00:41,084 Jeanette je. Žao mi je što sam propustio. 17 00:00:41,172 --> 00:00:42,452 Hej, mama, Znam šta se dešava. 18 00:00:42,551 --> 00:00:43,976 Ako pokrećete proizvod za ove momke, 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Ne mogu ti pomoći. 20 00:01:26,379 --> 00:01:29,241 Josh, uđi unutra! 21 00:01:40,378 --> 00:01:42,862 Nemojte ga iznervirati. 22 00:01:42,965 --> 00:01:45,689 Oh, hej. U redu. 23 00:01:45,793 --> 00:01:48,517 Deda, ozbiljno? Trebao bi uzeti malo za sebe. 24 00:01:49,310 --> 00:01:51,310 Ne moraš piti ovo sranje. 25 00:01:56,033 --> 00:01:57,241 Šalim se, druže. 26 00:01:57,344 --> 00:01:58,758 Ja bih te rvao za to. 27 00:01:58,862 --> 00:02:01,551 Eh... Uzmi svoju svesku. 28 00:02:02,379 --> 00:02:04,551 Vrijeme umirućih riječi. 29 00:02:04,655 --> 00:02:08,378 Poslednja stvar kada smo stali sinoć si rekao, 30 00:02:08,482 --> 00:02:10,793 „Nemoj oženiti ženu koja joj farba nokte na nogama." 31 00:02:10,896 --> 00:02:12,103 Ja sam uradio? 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,068 Možda ti ne treba da zapišem šta kažem 33 00:02:15,172 --> 00:02:16,689 nakon što dobijem lek, a? 34 00:02:19,379 --> 00:02:21,655 Hej. Jesi li dobro?: Da. 35 00:02:21,758 --> 00:02:24,068 Da. Da. 36 00:02:24,172 --> 00:02:25,931 Ali ovo ide tamo, u redu? 37 00:02:26,724 --> 00:02:29,793 Porodica. To je najvažnija stvar. 38 00:02:31,034 --> 00:02:33,103 Porodica na prvom mestu, uvek. U redu? 39 00:02:37,310 --> 00:02:38,896 J-J-Jeanette! 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,067 Hajde, Josh. 41 00:02:42,172 --> 00:02:43,448 Ne morate da vidite ovo. 42 00:02:45,620 --> 00:02:46,930 U redu. 43 00:02:47,034 --> 00:02:48,172 ♪ Zauvijek ♪ 44 00:02:48,275 --> 00:02:49,896 ♪ Za mene, nema ništa bolje ♪ 45 00:02:50,000 --> 00:02:52,930 ♪ Ti si najveći dio mene. ♪ 46 00:03:02,034 --> 00:03:03,275 Hej. 47 00:03:03,379 --> 00:03:04,803 Ti si onaj ko će me posle odvesti kući? 48 00:03:04,827 --> 00:03:05,965 Da, devojko. Uđi. 49 00:03:24,103 --> 00:03:25,655 Samo napred, Josh. 50 00:03:25,758 --> 00:03:27,413 Ne morate da vidite ovo. 51 00:03:36,793 --> 00:03:39,862 ♪ Ti si najveći dio mene. ♪ 52 00:03:39,965 --> 00:03:41,172 Hajde. Požuri. 53 00:03:41,275 --> 00:03:42,965 Hej, budi fin. 54 00:03:43,067 --> 00:03:44,344 Gde je ovaj momak? 55 00:03:44,448 --> 00:03:46,586 Ovdje gore. 56 00:03:47,586 --> 00:03:48,965 Bože, tako je jebeno mračno. 57 00:03:49,067 --> 00:03:51,379 Zašto mi jednostavno ne kažeš kada stiže paket... 58 00:03:57,034 --> 00:03:58,930 br. 59 00:03:59,034 --> 00:04:01,344 Molim te. Molim te. 60 00:04:01,448 --> 00:04:03,344 Uradio si ovo sebi. 61 00:04:06,310 --> 00:04:07,206 Ne molim! 62 00:04:07,310 --> 00:04:08,931 Ne. Ne radi to. 63 00:04:09,931 --> 00:04:11,448 Molim te! Ne ne! 64 00:04:11,551 --> 00:04:13,655 Ne molim. Nisam ništa uradio! 65 00:04:13,758 --> 00:04:15,793 Ne molim! Ne! 66 00:04:20,517 --> 00:04:22,379 Pošalji pomoć! Pošaljite pomoć odmah! 67 00:04:45,793 --> 00:04:49,724 Jesmo li sigurni da je ovo Joshova mama? 68 00:04:50,827 --> 00:04:53,000 Nikad je nisam sreo, ali znaš 69 00:04:53,103 --> 00:04:55,344 tu sliku drži u novčaniku. Da. 70 00:04:57,103 --> 00:04:58,310 Pa, uh, h-kako je zvučao? 71 00:04:58,413 --> 00:04:59,931 Uh, zvao sam ga, 72 00:05:00,034 --> 00:05:01,793 ali njegov telefon mora biti isključen. 73 00:05:05,034 --> 00:05:06,241 Ok, provedite me kroz to. 74 00:05:06,344 --> 00:05:07,458 Da li ste identifikovali drugu žrtvu? 75 00:05:07,482 --> 00:05:08,724 Ne još. 76 00:05:08,827 --> 00:05:10,620 Ušlo je domara prije nekoliko minuta. 77 00:05:10,724 --> 00:05:13,034 Ne prepoznaju je. 78 00:05:13,137 --> 00:05:14,275 Ona ne radi ovde. 79 00:05:14,379 --> 00:05:15,517 Kakvo je ovo mjesto? 80 00:05:15,620 --> 00:05:16,827 Popravka automata. 81 00:05:16,931 --> 00:05:18,758 Sigurnost je definitivno nedostaje. 82 00:05:18,862 --> 00:05:19,655 Samo dvije kamere. 83 00:05:19,758 --> 00:05:21,172 Ubica... ili ubice... 84 00:05:21,275 --> 00:05:23,286 Izvukao se sa snimkom, ali su aktivirali alarm 85 00:05:23,310 --> 00:05:24,965 na odlasku u 3:32 ujutro. 86 00:05:25,068 --> 00:05:26,068 Ubica ili ubice? 87 00:05:26,137 --> 00:05:27,793 Pa, gospođo Folsom 88 00:05:27,896 --> 00:05:29,172 je izboden. 89 00:05:29,275 --> 00:05:30,793 Druga žrtva je zadavljena. 90 00:05:30,896 --> 00:05:32,000 Mogla bi biti dva tipa. 91 00:05:32,103 --> 00:05:33,217 Mogao bi biti jedan tip kome je ponestalo noževa. 92 00:05:33,241 --> 00:05:34,931 Ili... 93 00:05:35,034 --> 00:05:36,310 ovaj se prvi desio. 94 00:05:36,413 --> 00:05:39,482 I naš momak je to shvatio gušenje nije bilo zabavno. 95 00:05:39,586 --> 00:05:41,068 Možete vidjeti koliko je to trajalo. 96 00:05:42,689 --> 00:05:44,482 Bila je borac. 97 00:05:44,586 --> 00:05:46,413 Mrzim svaki dio ovoga. 98 00:05:46,517 --> 00:05:48,482 Osim ovog ubistva oružje upravo ovde. 99 00:05:48,586 --> 00:05:50,034 Izgleda kao skupljajuća folija. 100 00:05:50,137 --> 00:05:51,689 Nekako gusta, poput industrijske klase. 101 00:05:51,793 --> 00:05:55,206 Polietilen je čudo moderne nauke. 102 00:05:55,310 --> 00:05:57,344 Lepljiv kao pakao. 103 00:05:57,448 --> 00:05:58,734 Pola scene je poklon upakovan za nas. 104 00:05:58,758 --> 00:06:00,344 Odlično za praćenje otisaka. 105 00:06:00,448 --> 00:06:02,448 Imam cijelu smjenu dolazim ranije, 106 00:06:02,551 --> 00:06:04,517 pa ćemo testirati svaki inč. Nešto mi govori 107 00:06:04,620 --> 00:06:06,103 moramo da požurimo sa ovim, momci. 108 00:06:10,689 --> 00:06:12,862 Slušaj, hm... 109 00:06:12,965 --> 00:06:16,413 Mogu nastaviti zvati Josha, ali kako stvari stoje izmedju nas... 110 00:06:18,551 --> 00:06:19,976 Možda ne odgovara jer sam ja, 111 00:06:20,000 --> 00:06:21,551 i ja... znam. Uredu je. 112 00:06:21,655 --> 00:06:23,413 Ja ću biti taj. 113 00:06:31,448 --> 00:06:32,976 Ovo je Folsom. Ostavi poruku. 114 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Hej, Josh. 115 00:06:34,793 --> 00:06:36,758 Max je. 116 00:06:36,862 --> 00:06:39,896 Josh, moram razgovarati s tobom. 117 00:07:17,344 --> 00:07:20,413 ♪ Ko... si ti? ♪ 118 00:07:20,517 --> 00:07:23,137 ♪ Ko, ko, ko, ko? ♪ 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,896 ♪ Ko... si ti? ♪ 120 00:07:26,000 --> 00:07:28,172 ♪ Ko, ko, ko, ko? ♪ 121 00:07:28,275 --> 00:07:29,655 ♪ Zaista želim da znam ♪ 122 00:07:29,758 --> 00:07:32,482 ♪ Ko... si ti? ♪ 123 00:07:32,586 --> 00:07:34,241 ♪ Oh-oh-oh ♪♪ Ko... ♪ 124 00:07:34,344 --> 00:07:38,103 ♪ Hajde, reci mi ko si ti, ti, ti ♪ 125 00:07:38,206 --> 00:07:40,482 ♪ Jeste li! ♪ 126 00:07:44,068 --> 00:07:45,862 Josh. 127 00:07:45,965 --> 00:07:47,586 Pa, trebao si izgradio veći. 128 00:07:47,689 --> 00:07:49,241 uselio bih se. 129 00:07:49,344 --> 00:07:51,000 Bio si tako dobar. 130 00:07:52,517 --> 00:07:54,000 Deda je uradio mnogo. 131 00:07:54,103 --> 00:07:56,103 Rekao je da si ga završio sebe. 132 00:07:56,206 --> 00:07:58,931 Hajde. 133 00:08:03,379 --> 00:08:04,827 Znaš, uh... 134 00:08:04,931 --> 00:08:07,517 Kladim se da sledeći put možeš da gradiš jos bolji. 135 00:08:10,655 --> 00:08:12,620 Mislim, znaš, posle. 136 00:08:15,586 --> 00:08:17,827 Moramo ponovo da se selimo? 137 00:08:17,931 --> 00:08:20,827 ne gledaj me tako, Josh. 138 00:08:22,344 --> 00:08:23,862 Znaš koliko je ovo teško. 139 00:08:27,517 --> 00:08:30,000 Krivi svog oca, beži sa nalogom za njim. 140 00:08:30,103 --> 00:08:32,620 Krivi rak. 141 00:08:32,724 --> 00:08:35,551 Prokleti računi će zbrisati nas. 142 00:08:35,655 --> 00:08:37,895 Gde ćemo ići? 143 00:08:40,344 --> 00:08:41,655 Ne znam. 144 00:08:41,758 --> 00:08:43,586 Mislim da ćeš morati da ideš 145 00:08:43,688 --> 00:08:46,310 sa tvojim rođacima neko vreme dok ne shvatim. 146 00:08:46,413 --> 00:08:48,206 Hej. 147 00:08:48,310 --> 00:08:49,793 Hej. 148 00:08:50,724 --> 00:08:52,206 Ja ću to shvatiti. 149 00:08:55,793 --> 00:08:57,172 Ne želim ništa više 150 00:08:57,275 --> 00:08:59,551 nego da budem sa tobom. 151 00:09:10,758 --> 00:09:12,793 Tako mi je žao. 152 00:09:23,275 --> 00:09:24,379 Pokušala je da stane. 153 00:09:24,482 --> 00:09:25,758 Josh? 154 00:09:25,862 --> 00:09:27,448 Pokušala ga je zaustaviti. 155 00:09:27,551 --> 00:09:29,931 To je njegova koža ispod njenih noktiju. 156 00:09:30,034 --> 00:09:32,448 Da li ste u stanju da se identifikujete ovu ženu sa kojom je bila? 157 00:09:32,551 --> 00:09:33,965 Ne, nikad je nisam vidio. 158 00:09:34,068 --> 00:09:36,931 Maks trči njeni otisci i DNK. 159 00:09:47,655 --> 00:09:48,769 Trebali bismo požuriti sa toksikologijom za oba, 160 00:09:48,793 --> 00:09:49,941 jer ne bih bio iznenađen 161 00:09:49,965 --> 00:09:51,931 da postoji, uh... 162 00:09:52,034 --> 00:09:53,793 vezu. 163 00:09:54,655 --> 00:09:56,310 Iscrpljen si. 164 00:09:56,413 --> 00:09:59,482 Možda bi trebalo da pokušaš da spavaš. D-Želiš li prijevoz kući? 165 00:09:59,586 --> 00:10:02,758 Ne, ne znam. Ne idem kuci. 166 00:10:05,620 --> 00:10:06,931 Ne možeš me držati podalje od ovoga. 167 00:10:07,034 --> 00:10:08,655 Ne možeš. Džošua. 168 00:10:08,758 --> 00:10:10,482 Nemam izbora. 169 00:10:10,586 --> 00:10:12,000 Ne možete da istražujete 170 00:10:12,103 --> 00:10:13,413 smrt člana porodice. 171 00:10:13,517 --> 00:10:14,758 Ne zanimaju me pravila! 172 00:10:14,862 --> 00:10:16,113 Znam da te nije briga o pravilima. 173 00:10:16,137 --> 00:10:17,897 Naravno da ne možeš. Kako si mogao sada? 174 00:10:17,965 --> 00:10:21,586 Ali ovakva vremena su upravo takva zašto imamo pravila. 175 00:10:21,689 --> 00:10:24,379 činjenica je, nemamo mnogo više. 176 00:10:32,482 --> 00:10:33,931 Ne! 177 00:10:40,689 --> 00:10:42,034 Jesu li to slot mašine? 178 00:10:42,137 --> 00:10:43,586 Da. 179 00:10:43,689 --> 00:10:44,758 To je skladište za popravke. 180 00:10:44,862 --> 00:10:46,655 Imaš neku ideju zašto tvoja majka 181 00:10:46,758 --> 00:10:49,172 bi bio tamo? 182 00:10:49,275 --> 00:10:50,896 Ne, ne znam. 183 00:10:51,827 --> 00:10:53,758 Ako želite da saznamo 184 00:10:53,862 --> 00:10:56,241 ko je ovo uradio, moraš mi reći. 185 00:10:57,379 --> 00:10:59,689 Nisam puno pričao sa mamom u poslednje vreme. 186 00:11:01,206 --> 00:11:03,344 Ona više priča sa Treyem nego sa mnom. 187 00:11:03,448 --> 00:11:05,793 Naći ćemo ljude ko je ovo uradio. 188 00:11:07,689 --> 00:11:09,034 Vidit ćemo. 189 00:11:12,827 --> 00:11:16,310 Josh. Tako mi je žao. 190 00:11:16,413 --> 00:11:18,793 Vidi, ja, uh... ne mogu. 191 00:11:18,896 --> 00:11:20,103 Jadnik. 192 00:11:20,206 --> 00:11:22,103 Izgleda da je pogođen kamionom. 193 00:11:22,206 --> 00:11:24,620 Više liči na pregaziće nekoga 194 00:11:24,724 --> 00:11:26,241 sa kamionom. 195 00:11:26,344 --> 00:11:27,931 Svi smo videli dobre ljude raditi loše stvari 196 00:11:28,034 --> 00:11:29,286 kada stignu kraj njihovog užeta. 197 00:11:29,310 --> 00:11:30,630 Misliš da bi izgledao za narod 198 00:11:30,724 --> 00:11:31,620 ko je ovo uradio? GILL: Da sam ja, 199 00:11:31,724 --> 00:11:33,034 i neko je povredio moju mamu, 200 00:11:33,137 --> 00:11:34,562 niko od vas ne bi ikada pronađu svoje telo. 201 00:11:34,586 --> 00:11:35,586 Ikad. 202 00:11:37,206 --> 00:11:39,551 U redu, Allie. Ovo je tvoj slučaj. Tvoja smjena. 203 00:11:39,655 --> 00:11:42,137 Zašto su svi stajati okolo? 204 00:11:43,482 --> 00:11:44,689 Zavadi pa vladaj? 205 00:11:45,620 --> 00:11:46,724 br. 206 00:11:46,827 --> 00:11:48,310 Uparujemo se i osvajamo. 207 00:11:48,413 --> 00:11:49,655 Možete li raditi sa dr. Hudsonom? 208 00:11:49,758 --> 00:11:51,551 za ubrzanje toksikoloških pregleda i puna krvna slika 209 00:11:51,655 --> 00:11:52,862 na obe žrtve? 210 00:11:52,965 --> 00:11:54,251 Tražim? Metaboliti morfijuma. 211 00:11:54,275 --> 00:11:56,689 Folsomova mama je imala problem sa heroinom. 212 00:11:56,793 --> 00:11:58,517 Obično se iseče sa natrijum bikarbonatom 213 00:11:58,620 --> 00:11:59,724 ili mleko u prahu. 214 00:11:59,827 --> 00:12:01,113 Ako možemo da dobijemo konzistentan koktel, 215 00:12:01,137 --> 00:12:02,551 uporedi sa nedavnim uličnim hapsima, 216 00:12:02,655 --> 00:12:03,965 nacrtati krug malo čvršće. 217 00:12:04,068 --> 00:12:06,000 sa malo srece, Max će dobiti pogodak 218 00:12:06,103 --> 00:12:08,137 u CODIS-u sa kože ispod Jeanetteovih noktiju. 219 00:12:08,241 --> 00:12:09,068 Uzmi Penny. 220 00:12:09,172 --> 00:12:10,251 Dvije glave su bolje od jedne. 221 00:12:10,275 --> 00:12:11,655 Četiri ruke su brže od dvije. 222 00:12:11,758 --> 00:12:12,551 Isti razlog ti ideš sa mnom. 223 00:12:12,655 --> 00:12:13,896 Svaki otisak, 224 00:12:14,000 --> 00:12:15,217 svaki trag na cijeloj ovoj skupljači, 225 00:12:15,241 --> 00:12:18,241 mi ćemo to sve pokrenuti. Idemo. 226 00:12:26,620 --> 00:12:27,620 Ništa. 227 00:12:27,655 --> 00:12:28,838 Mislio sam da je ovo odeljak 228 00:12:28,862 --> 00:12:30,079 omotan okolo vrat žrtve. 229 00:12:30,103 --> 00:12:32,586 Pa, jeste. Mora da je nosio rukavice. 230 00:12:32,689 --> 00:12:34,172 Vau, vau, vau, vau, vau. 231 00:12:34,275 --> 00:12:36,620 Jesu li to... riječi? 232 00:12:36,724 --> 00:12:38,137 Možda bar kod? 233 00:12:38,241 --> 00:12:40,689 Izgleda kao naljepnica za otpremu otkinuto 234 00:12:40,793 --> 00:12:41,907 i bilo je nekog transfera. 235 00:12:41,931 --> 00:12:42,965 Pa, osim ako ne misliš 236 00:12:43,068 --> 00:12:44,379 potpisao se svojim imenom... Naprijed. 237 00:12:48,068 --> 00:12:49,103 Hmm. 238 00:12:52,931 --> 00:12:54,103 Šta imamo ovde? 239 00:12:54,206 --> 00:12:56,793 Mislim, to izgleda kao... Pokreni. 240 00:12:56,896 --> 00:12:58,379 U redu. Mi ne G-U-E-S-S. 241 00:12:58,482 --> 00:13:00,655 Mi GCMS. Mm-hmm. 242 00:13:00,758 --> 00:13:02,275 Želim i Ramanovu spektroskopiju. 243 00:13:06,344 --> 00:13:08,034 Šta mi nedostaje? 244 00:13:08,137 --> 00:13:11,793 Par parcijalnih. Nije dovoljno dobro. 245 00:13:12,620 --> 00:13:13,862 Izgleda kao nešto od plastike 246 00:13:13,965 --> 00:13:15,251 nije bila samo umotana oko slot mašina. 247 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Diacetilmorfin? 248 00:13:17,379 --> 00:13:19,137 To je heroin. Fentanil citrat 249 00:13:19,241 --> 00:13:21,000 i polietilen glikol takođe. 250 00:13:21,103 --> 00:13:22,482 Vjerovatno od laksativa. 251 00:13:22,586 --> 00:13:24,355 Iskreno, prelepo je pažljivo sredstvo za rezanje. 252 00:13:24,379 --> 00:13:25,620 Oh, uh, 253 00:13:25,724 --> 00:13:27,079 većini ovisnika o heroinu potrebna je pomoć ostati redovan. 254 00:13:27,103 --> 00:13:29,517 Možete li to odštampati? Odnesi to Chavezu. 255 00:13:29,620 --> 00:13:30,827 Možda nam se posreći. 256 00:13:30,931 --> 00:13:32,171 Možda ima nekih nedavnih bića 257 00:13:32,241 --> 00:13:33,493 sa istim hemijski sastav. 258 00:13:33,517 --> 00:13:34,769 Ne bi me iznenadilo ako dobijemo utakmicu 259 00:13:34,793 --> 00:13:36,206 takođe iz krvi žrtve. 260 00:13:47,655 --> 00:13:49,137 Oh. 261 00:13:49,241 --> 00:13:50,344 Josh. 262 00:13:50,448 --> 00:13:51,827 Ja sam... 263 00:13:51,931 --> 00:13:53,758 Tako mi je žao. Ja sam samo... 264 00:13:53,862 --> 00:13:55,586 Ostaviću te na minut. Ne ne. 265 00:13:55,689 --> 00:13:57,655 Uredu je. ja, uh... 266 00:13:57,758 --> 00:13:59,758 Upravo sam išao. ja, um... 267 00:13:59,862 --> 00:14:02,241 Ranije sam zaboravio jaknu. 268 00:14:02,931 --> 00:14:04,586 Hej, Josh. 269 00:14:06,103 --> 00:14:08,448 Uzmite si vremena. 270 00:14:09,793 --> 00:14:13,206 Nije vreme koje mi treba. 271 00:14:17,758 --> 00:14:18,931 Bili ste samo vas dvoje, 272 00:14:19,034 --> 00:14:20,620 zar ne? 273 00:14:24,172 --> 00:14:27,965 Tvoja majka je odgojila dobrog čovjeka. 274 00:14:29,724 --> 00:14:31,620 Samo pokušaj to zapamtiti 275 00:14:31,724 --> 00:14:34,034 narednih nekoliko dana. 276 00:14:35,034 --> 00:14:37,379 Moram da idem. 277 00:14:52,620 --> 00:14:53,793 Gdje me želiš? 278 00:14:53,896 --> 00:14:55,827 EZ2? Hmm? 279 00:14:55,931 --> 00:14:58,206 Uh... Ok, ne smeta mi pomoc, 280 00:14:58,310 --> 00:15:01,620 ali, uh, nukleinska ekstrakcija, 281 00:15:01,724 --> 00:15:04,413 a fenotipska analiza je vrsta mog džema, 282 00:15:04,517 --> 00:15:07,379 pa želiš da pokušaš da nastaviš? 283 00:15:07,482 --> 00:15:09,586 U redu. 284 00:15:09,689 --> 00:15:10,586 EZ1 i CODIS. 285 00:15:24,689 --> 00:15:26,482 Beat ya. 286 00:15:26,586 --> 00:15:28,103 Nadam se. 287 00:15:28,206 --> 00:15:29,803 Ne izgleda ima pripremnih utakmica 288 00:15:29,827 --> 00:15:31,896 u sistemu. Hmm. 289 00:15:32,000 --> 00:15:33,413 Boo. 290 00:15:33,517 --> 00:15:35,251 Da li ste očekivali nekoga sa višestrukim hapšenjima droge? 291 00:15:35,275 --> 00:15:37,655 Nismo plaćeni da očekujemo, ali da. 292 00:15:39,206 --> 00:15:40,665 Jeanette je definitivno bila vezana u nečemu. 293 00:15:40,689 --> 00:15:41,838 Pa, dobijamo šta dobijemo, 294 00:15:41,862 --> 00:15:43,551 i ne ljutimo se. 295 00:15:44,758 --> 00:15:45,793 Šta smo dobili? 296 00:15:45,896 --> 00:15:47,206 Kavkaski ubica. 297 00:15:47,310 --> 00:15:49,896 Smeđa kosa, smeđe oči. 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,724 Pristojna opklada da je ljevak. 299 00:15:51,827 --> 00:15:53,286 Najvjerovatnije, on pati simptomi polenske groznice 300 00:15:53,310 --> 00:15:55,241 kada su izloženi do cvjetnica. 301 00:15:55,344 --> 00:15:57,965 Sneezy. Drugi najgori patuljak. 302 00:15:58,068 --> 00:16:00,344 U stvari, izgleda on je iznad proseka visine. 303 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 Video sam tipa sa tim opisom. 304 00:16:04,241 --> 00:16:05,689 Da. ja mislim svi imamo, ha? 305 00:16:05,793 --> 00:16:08,689 U LVPD fajlu koji je Folsom imao njegov drugar je povukao prošle sedmice. 306 00:16:14,344 --> 00:16:16,103 Hteo sam da donesem ovaj momak prije, 307 00:16:16,206 --> 00:16:17,846 ali sam visio oko tebe predugo. 308 00:16:17,896 --> 00:16:19,137 Oprostite. Sta to znaci? 309 00:16:19,241 --> 00:16:21,206 „Pratite dokaze, pratiti dokaze, 310 00:16:21,310 --> 00:16:22,862 prati dokaze." Da. 311 00:16:23,965 --> 00:16:26,206 Josh je bio radoznao o nedavnim slučajevima droge 312 00:16:26,310 --> 00:16:28,448 u naselju Jeanette. 313 00:16:28,551 --> 00:16:30,172 Došlo je do porasta vani u Sunrise Manoru, 314 00:16:30,275 --> 00:16:32,275 ali nemamo ništa na dva prva osumnjičena. 315 00:16:33,172 --> 00:16:35,241 Sammy Caldwell i Jared Ott. 316 00:16:35,344 --> 00:16:36,700 Ott je brineta. Kao što se sumnja 317 00:16:36,724 --> 00:16:38,424 dileri fentanila idu, ima puno zuba. 318 00:16:38,448 --> 00:16:39,689 Cijela posada je prilično uglađena. 319 00:16:39,793 --> 00:16:40,931 LVPD je imao ove momke 320 00:16:41,034 --> 00:16:42,931 pod nadzorom nedeljama. 321 00:16:43,034 --> 00:16:44,965 Da. kućne adrese, 322 00:16:45,068 --> 00:16:47,448 mjesto poslovanja... Mm-hmm. 323 00:16:48,241 --> 00:16:50,000 Folsom ima kopiju ovoga. 324 00:16:51,620 --> 00:16:53,103 Odmah ću izvaditi ATL. 325 00:16:53,206 --> 00:16:54,413 Hustle. Sat otkucava. 326 00:16:57,655 --> 00:16:58,758 Ko mi je platio kauciju? 327 00:17:00,448 --> 00:17:02,034 Shvatićeš to. 328 00:17:03,517 --> 00:17:04,964 Hmm. 329 00:17:25,619 --> 00:17:27,310 Ubili su je. 330 00:17:28,965 --> 00:17:30,758 Jeanette. 331 00:17:31,758 --> 00:17:34,103 Ona je otišla. 332 00:17:36,965 --> 00:17:38,448 Ja ću voziti. 333 00:17:39,241 --> 00:17:40,689 Znaš li kuda idemo? 334 00:17:40,793 --> 00:17:43,275 Da. Da. 335 00:17:49,344 --> 00:17:51,517 Zašto nisi nešto stavio budala na krovu, 336 00:17:51,620 --> 00:17:53,275 kao kupola ili tako nešto? 337 00:17:53,379 --> 00:17:55,482 To nije dvorac. 338 00:17:55,586 --> 00:17:56,986 Samo takva kuću koju bih volio da imam. 339 00:17:57,068 --> 00:17:58,413 Prilično je kul. 340 00:18:00,344 --> 00:18:02,000 Možeš ga imati ako želiš. 341 00:18:04,137 --> 00:18:05,413 Vidiš? 342 00:18:05,517 --> 00:18:07,275 sta dodjavola? 343 00:18:09,655 --> 00:18:11,724 Prodajemo prikolicu. 344 00:18:11,827 --> 00:18:13,551 Svi se krećete? 345 00:18:14,724 --> 00:18:17,827 Mama kaže deda nema mnogo duže. 346 00:18:17,931 --> 00:18:21,000 Idem sa svojim rođacima na neko vrijeme u Whitneyju. 347 00:18:21,103 --> 00:18:23,241 Ozbiljno? 348 00:18:23,344 --> 00:18:24,758 To je sranje. 349 00:18:24,862 --> 00:18:26,862 Voleo bih da imamo nešto novca. 350 00:18:26,965 --> 00:18:28,413 Roditelji, čoveče. 351 00:18:28,517 --> 00:18:31,827 Jednog dana, nećemo imati da brinem više o njima. 352 00:18:40,379 --> 00:18:42,620 Sećaš se toga kućica, zar ne? 353 00:18:44,103 --> 00:18:45,344 Fols? 354 00:18:45,448 --> 00:18:48,448 Nisam te spasio igrati "zapamti kada." 355 00:18:48,551 --> 00:18:50,758 Ok, dobro, jer Još se sećam kada 356 00:18:50,862 --> 00:18:52,103 uhapsili ste me. 357 00:18:52,206 --> 00:18:54,896 Gdje je dovraga ovaj tip? 358 00:18:55,000 --> 00:18:56,517 Kahn Schefter, čovječe. 359 00:18:56,620 --> 00:18:59,448 Ne brini, on će biti ovdje. On praktično živi ovdje. 360 00:19:00,655 --> 00:19:02,527 Šta te navodi na to on će znati ko ju je ubio? 361 00:19:02,551 --> 00:19:04,896 Mislim da neće, čoveče. 362 00:19:05,000 --> 00:19:07,965 Hoćeš malog nasilnika ili tip koji je naredio? 363 00:19:08,068 --> 00:19:10,758 Kahn je samo posrednik, ali on je sok. 364 00:19:10,862 --> 00:19:14,344 On zna da svi pomeraju ogradu i H zapadno od Stripa, u redu? 365 00:19:14,448 --> 00:19:16,586 Neće nam samo reći. 366 00:19:16,689 --> 00:19:17,931 br. 367 00:19:18,034 --> 00:19:21,827 Ali zato ti podstakao me, zar ne? 368 00:19:23,379 --> 00:19:25,137 Govorimo o đavolu. 369 00:19:25,241 --> 00:19:26,862 Koji? Seda brada. 370 00:19:26,965 --> 00:19:30,241 Yo. Čovječe. Odmarati se. Hajde, čoveče. 371 00:19:30,344 --> 00:19:31,517 Neću zgrabiti ovog tipa 372 00:19:31,620 --> 00:19:33,241 u sredini gomila ljudi. 373 00:19:34,206 --> 00:19:35,344 koji je tvoj plan? 374 00:19:35,448 --> 00:19:36,758 Slušaj, uradiću ono što radim. 375 00:19:36,862 --> 00:19:37,965 ti samo... 376 00:19:38,068 --> 00:19:40,517 pripremite se za to šta radiš, ok? 377 00:19:41,379 --> 00:19:43,310 Nazvat ću te kad budem znao gdje. 378 00:20:01,551 --> 00:20:02,689 Folsom te naučio tome? 379 00:20:02,793 --> 00:20:04,241 Toliko je skupljača testirati. 380 00:20:04,344 --> 00:20:06,182 Pokušavam da shvatim gde je ubica stajao, 381 00:20:06,206 --> 00:20:07,517 šta bi dotakao, 382 00:20:07,620 --> 00:20:09,620 tako da znamo čemu da damo prioritet. 383 00:20:09,724 --> 00:20:11,655 hm... 384 00:20:11,758 --> 00:20:12,931 Kako je on? 385 00:20:13,758 --> 00:20:16,206 Uh, i dalje neće odgovori na moje pozive. 386 00:20:16,310 --> 00:20:18,620 Da. Ni moja. 387 00:20:18,724 --> 00:20:20,148 Nisam došao ovamo za srce k srcu. 388 00:20:20,172 --> 00:20:21,620 Pronašli smo Jareda Otta. 389 00:20:21,724 --> 00:20:23,286 Tvoj osumnjičeni. Detektiv za narkotike Summerlin 390 00:20:23,310 --> 00:20:24,803 imao glavu na okretaju, povukla ga. 391 00:20:24,827 --> 00:20:27,344 Nema registracije u vozilo, moguće ukradeno. 392 00:20:27,448 --> 00:20:29,413 Pa, da li je to dovoljno natjerati uzorak DNK? 393 00:20:29,517 --> 00:20:31,310 Nije ni blizu. pa... 394 00:20:31,413 --> 00:20:33,655 hajde da vidimo Vaš najbolji Folsom utisak. 395 00:20:33,758 --> 00:20:35,965 nađeš nešto, daj mi ga. 396 00:20:36,068 --> 00:20:39,379 Mogu samo toliko dugo zadržati ovog tipa o nedostajućoj registraciji. 397 00:20:41,172 --> 00:20:43,241 Dobro jutro, g. Ott. 398 00:20:43,344 --> 00:20:44,896 Možeš me zvati Jared. 399 00:20:45,000 --> 00:20:46,758 Odlično. Ali, uh... 400 00:20:46,862 --> 00:20:48,896 možeš li nešto raščistiti? 401 00:20:49,000 --> 00:20:52,137 Šta se dešava? Sve što sam uradio je Pozajmio sam auto mog prijatelja. 402 00:20:52,241 --> 00:20:53,758 To je sve što si uradio? 403 00:20:55,758 --> 00:20:57,068 O moj boze. 404 00:20:57,172 --> 00:20:59,034 Šta se dogodilo ovim ljudima? VRBE: pa, 405 00:20:59,137 --> 00:21:01,448 hajde da pričamo o tome, Jarede. 406 00:21:01,551 --> 00:21:03,586 Da li biste pogurali rukave, molim? 407 00:21:04,620 --> 00:21:05,896 Zašto? 408 00:21:06,620 --> 00:21:08,793 Moram li? CHAVEZ: Nemamo nalog, 409 00:21:08,896 --> 00:21:11,793 pa pretpostavljam da je na vama da li ćete želite da nam pokažete da ste čisti. 410 00:21:11,896 --> 00:21:13,827 Ili nam dajte svaki razlog misliti da si ovo uradio. 411 00:21:13,931 --> 00:21:16,793 Šta te tera na razmišljanje da sam umešan? 412 00:21:16,896 --> 00:21:20,551 Nisam. Nikada nisam video ovo mjesto prije u mom životu. 413 00:21:21,344 --> 00:21:23,724 Šta imaš za mene, Beau? Učini me srećnim. 414 00:21:23,827 --> 00:21:25,896 Oh, um... 415 00:21:26,000 --> 00:21:27,931 Kosa ti izgleda lijepo? 416 00:21:28,034 --> 00:21:30,517 Ok, pa, uh, svi otisci, polovina pripada radnicima 417 00:21:30,620 --> 00:21:32,493 u magacinu, druga polovina nisu u sistemu. 418 00:21:32,517 --> 00:21:34,758 Jared Ott nije u sistemu? 419 00:21:34,862 --> 00:21:36,862 Ne, nije ni moja ćerka. jedina razlika je, 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,344 dala bi ti desetku u zamjenu za šolju pudinga. 421 00:21:39,448 --> 00:21:40,688 Pa, ako budemo kratki, 422 00:21:40,724 --> 00:21:42,413 neće biti zbog nedostatka tehnike. 423 00:21:42,517 --> 00:21:44,620 ovo je dobar posao, Gospodine Finado. 424 00:21:44,724 --> 00:21:46,493 Voleo bih da uzmem svaka čast, ali istina je, 425 00:21:46,517 --> 00:21:48,344 mnogo skupljajuće folije stiglo prethodno otprašeno. 426 00:21:48,448 --> 00:21:50,896 Vidite li ovu gomilu ovdje? Sišao je sa slot mašina 427 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 pored tela. 428 00:21:52,034 --> 00:21:53,241 A trag nije isti 429 00:21:53,344 --> 00:21:54,596 kao fentanil i heroin otkrili smo ranije. 430 00:21:54,620 --> 00:21:57,896 Mm-mm. Previše je mračno. Šta je? 431 00:21:58,000 --> 00:21:59,517 uh... 432 00:22:07,517 --> 00:22:08,689 Prvenstveno ugljenik 433 00:22:08,793 --> 00:22:10,000 i sumpor. 434 00:22:10,103 --> 00:22:11,103 I cikloparafini 435 00:22:11,172 --> 00:22:13,137 i nafteni. 436 00:22:13,241 --> 00:22:16,206 Sačekaj minutu, to zvuči kao... Asfaltne čestice... 437 00:22:16,310 --> 00:22:17,551 Mlazno gorivo? 438 00:22:17,655 --> 00:22:18,769 To ne može biti tačno. Prašina je otišla 439 00:22:18,793 --> 00:22:20,172 slot mašina u omotaču. 440 00:22:20,275 --> 00:22:21,872 Možete se kockati bilo gdje u ovom gradu, 441 00:22:21,896 --> 00:22:23,482 ali ne mislim možete osvojiti džekpot 442 00:22:23,586 --> 00:22:25,620 na pisti Harry Reida. 443 00:22:25,724 --> 00:22:27,517 Možda ne, ali, uh, pogledaj potpis. 444 00:22:27,620 --> 00:22:29,034 Imate količine u tragovima aromatika 445 00:22:29,137 --> 00:22:30,206 a-i olefini. 446 00:22:30,310 --> 00:22:31,862 Ovo mora biti mlazno gorivo. 447 00:22:31,965 --> 00:22:34,655 Vidi, ja mogu potvrdite to sa IXFR. Nemamo vremena. 448 00:22:34,758 --> 00:22:37,724 Dobro, onda, mogu pogledati kroz spektrometar. 449 00:22:40,586 --> 00:22:43,551 Ja bih to nazvao a potvrda, zar ne? 450 00:22:43,655 --> 00:22:46,344 Dakle, ljudi imao fent i heroin 451 00:22:46,448 --> 00:22:49,586 dolazi iz inostranstva, zar ne? 452 00:22:49,689 --> 00:22:51,931 O cemu pricas? ja govorim o tome kako ti 453 00:22:52,034 --> 00:22:54,194 a tvoji prijatelji trče droge preko aerodroma. 454 00:22:56,137 --> 00:22:57,586 Slot mašine. 455 00:22:58,068 --> 00:23:01,689 Vaša posada razmišlja droga iz Kine, 456 00:23:01,793 --> 00:23:03,724 Pouzdanije je nego pošta, 457 00:23:03,827 --> 00:23:05,620 ako možete izbjeći carinu. 458 00:23:05,724 --> 00:23:08,379 Kladim se u to taj jedan automat 459 00:23:08,482 --> 00:23:09,896 u tom magacinu upravo je bio spakovan 460 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 puna fentanila i heroina. 461 00:23:12,103 --> 00:23:13,103 To je to, ha? 462 00:23:13,206 --> 00:23:15,068 Tvoji trkači su bili skimming proizvod? 463 00:23:16,137 --> 00:23:18,379 Dobio si sve od toga pokvarena slot mašina 464 00:23:18,482 --> 00:23:20,275 i mrtva kineska dama? ROBY: Ne, sine. 465 00:23:20,379 --> 00:23:23,586 Ali mogao bih da otpuhnem taj osmeh sa lica sa prašinom 466 00:23:23,689 --> 00:23:26,206 skinuli smo tu termoskupljajuću foliju. 467 00:23:26,310 --> 00:23:28,068 Još uvek imamo auto ovog tipa, zar ne? 468 00:23:28,172 --> 00:23:29,793 Mm-hmm. 469 00:23:30,586 --> 00:23:32,724 Ako nađemo još prašine unutra... 470 00:23:34,310 --> 00:23:37,413 Ok, pa, ni ne znam ko su ove žene. 471 00:23:37,517 --> 00:23:40,241 Pa, jedan od njih bila majka... 472 00:23:40,344 --> 00:23:42,068 naš prijatelj. 473 00:23:42,172 --> 00:23:44,724 I druga žena da ste tamo ubili? 474 00:23:44,827 --> 00:23:46,493 Ona ima antitela soja COVID-a 475 00:23:46,517 --> 00:23:49,655 to je tek počelo kroz Šangaj, pa, uh... 476 00:23:49,758 --> 00:23:52,793 Šta se dogodilo, Jarede? Jesi li a tvoji prijatelji imaju kratki spoj? 477 00:23:52,896 --> 00:23:55,551 Je li zato tvoje mazge su morale da odu? 478 00:23:56,344 --> 00:23:58,010 Mislim da ćemo morati da kopamo dublje u to ko zaista poseduje 479 00:23:58,034 --> 00:23:59,758 ovu slot mašinu posao popravke. 480 00:23:59,862 --> 00:24:02,965 Da li ti je to rekao ubiti ove žene? 481 00:24:03,068 --> 00:24:05,448 Ako tako mislite Pričaću o njemu, 482 00:24:05,551 --> 00:24:06,551 ti si poludeo. 483 00:24:06,655 --> 00:24:08,586 On? U redu, Jared. 484 00:24:08,689 --> 00:24:10,310 Pa, ti već pričaš. 485 00:24:10,413 --> 00:24:12,482 Sada, kada kažete "on", 486 00:24:12,586 --> 00:24:15,000 o kome pričamo? 487 00:24:23,620 --> 00:24:25,793 Ne volimo telefone ovde, dušo. 488 00:24:25,896 --> 00:24:27,206 Oh, jedan minut. 489 00:24:27,310 --> 00:24:29,137 Jedan minut. 490 00:24:37,689 --> 00:24:39,758 Molim te. 491 00:24:41,137 --> 00:24:42,172 Šta radiš? 492 00:24:42,275 --> 00:24:43,896 sta si uradio 493 00:24:46,931 --> 00:24:49,448 Idiote. 494 00:24:49,551 --> 00:24:51,655 Šta? Rekao sam ti da je ovo loša ideja. 495 00:24:51,758 --> 00:24:53,586 Ispalo je prilično dobro. 496 00:24:53,689 --> 00:24:56,448 Uh, za lampu. Izvini. 497 00:24:57,448 --> 00:24:58,517 Možete ići. 498 00:26:20,344 --> 00:26:21,724 Prošetaj. 499 00:26:22,482 --> 00:26:23,758 Oh. 500 00:26:23,862 --> 00:26:26,482 ooh, ooh, ooh, vi momci ste fensi, Kahn. 501 00:26:26,586 --> 00:26:28,034 jesi li policija? 502 00:26:28,137 --> 00:26:29,448 br. 503 00:26:29,551 --> 00:26:31,655 Danas ni blizu, čoveče. 504 00:26:32,448 --> 00:26:34,310 Jedan od tvojih pupoljaka je ubio njegovu mamu. 505 00:26:35,724 --> 00:26:37,000 Šta mi radimo ovde? 506 00:26:37,103 --> 00:26:38,482 Pitaj ga. 507 00:26:38,586 --> 00:26:39,976 On je taj koji je napravio desetak putovanja tamo-amo 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,896 sa ovog mjesta prošlu sedmicu i po. 509 00:26:44,482 --> 00:26:45,517 Vidiš li nešto? 510 00:26:45,620 --> 00:26:46,820 Da, video sam stražara ispred. 511 00:26:46,862 --> 00:26:48,620 Morao sam pokazati svoje akreditive. 512 00:26:50,344 --> 00:26:52,689 Da. Pa, ti si onaj koji je želeo dokaze. 513 00:26:52,793 --> 00:26:54,010 Samo sam hteo da pobedim imena iz njega. 514 00:26:54,034 --> 00:26:55,758 Da, nikome ne treba da pobedi bilo koga. 515 00:26:55,862 --> 00:26:57,448 Umukni, čoveče. 516 00:26:57,551 --> 00:26:58,827 Hej, hej. 517 00:27:03,896 --> 00:27:05,344 U redu. 518 00:27:05,448 --> 00:27:06,758 Samo mi reci koja imena. 519 00:27:06,862 --> 00:27:09,517 Šta želiš? Jeanette Folsom. ko je to uradio? 520 00:27:09,620 --> 00:27:11,241 uh... 521 00:27:13,310 --> 00:27:16,586 Da, ako je to šta ovo je sve o, 522 00:27:16,689 --> 00:27:17,758 ljudi koje trazis... 523 00:27:17,862 --> 00:27:19,827 Da, obojica ste mrtvi ljudi. 524 00:27:21,862 --> 00:27:24,689 Ne govorim bilo ko od vas prokleta stvar. 525 00:27:28,448 --> 00:27:30,137 Da, hoćeš. 526 00:27:38,413 --> 00:27:40,310 Nisam nasilna osoba. 527 00:27:40,413 --> 00:27:42,172 Ako nas očekujete vjerovati u to, Jarede, 528 00:27:42,275 --> 00:27:45,931 Mislim da provodiš previše vremena sa ovisnicima o heroinu. 529 00:27:46,034 --> 00:27:49,482 Mislim da provodiš previše vremena premlaćivanje ovisnika o heroinu. 530 00:27:49,586 --> 00:27:51,724 Posebno one koji se ne plaćaju. 531 00:27:53,310 --> 00:27:55,896 Vi ste naš glavni osumnjičeni za teški napad 532 00:27:56,000 --> 00:27:59,448 izlazi u Sunrise 17. marta. 533 00:27:59,551 --> 00:28:02,379 Stavi narkomana u bolnicu. 534 00:28:02,482 --> 00:28:05,413 Sretan Dan Svetog Patrika. 535 00:28:05,517 --> 00:28:07,517 Pročitajte ostatak vašeg fajla. 536 00:28:07,620 --> 00:28:09,660 Nisam optužen. WILLOWS: Znamo. da si bio, 537 00:28:09,724 --> 00:28:13,275 tvoj DNK bi bio u dosijeu, i bio bih na putu na večeru. 538 00:28:13,379 --> 00:28:15,517 Hajde. 539 00:28:15,620 --> 00:28:17,172 Recite nam za koga radite. 540 00:28:19,000 --> 00:28:21,517 Rafael Tarquenio, tip koji je vlasnik tog aviona. 541 00:28:21,620 --> 00:28:23,620 Je li to tvoj šef? 542 00:28:23,724 --> 00:28:25,344 Bolje počni da pričaš, stari. 543 00:28:25,448 --> 00:28:27,620 Rafael, čoveče. 544 00:28:27,724 --> 00:28:29,344 On ti je rekao da to uradiš? 545 00:28:29,448 --> 00:28:31,034 Molim te. 546 00:28:31,137 --> 00:28:33,310 Ne znaš šta ne znaš. 547 00:28:33,413 --> 00:28:36,793 Znam da je moja majka puštao heroin. 548 00:28:36,896 --> 00:28:40,655 Znam da je ovaj rezač kutija 549 00:28:40,758 --> 00:28:43,793 je korišten za otvaranje cigla stvari. 550 00:28:43,896 --> 00:28:45,724 Sa Ramanovom spektroskopijom ovdje u polju, 551 00:28:45,827 --> 00:28:47,724 sve što zaista mogu reći je vrsta droge 552 00:28:47,827 --> 00:28:49,251 da ti i tvoji prijatelji trčali. 553 00:28:49,275 --> 00:28:50,793 Ali nazad u laboratoriju, Mogu da ga pariram 554 00:28:50,896 --> 00:28:52,724 na smeće koje je bilo u krvi moje majke. 555 00:28:52,827 --> 00:28:54,000 Mm. 556 00:28:54,103 --> 00:28:56,034 Kako bi ti objasni to, Kahn? 557 00:28:56,137 --> 00:28:58,448 Objasni to? Kome? 558 00:28:58,551 --> 00:29:01,241 ne vidim detektiva, Ne vidim advokata. 559 00:29:01,344 --> 00:29:02,344 Vidim idiota 560 00:29:02,379 --> 00:29:04,793 koji je kidnapovao mene i njegovog prijatelja 561 00:29:04,896 --> 00:29:06,068 koji će ostati bez posla. 562 00:29:06,172 --> 00:29:07,413 Loše vijesti. 563 00:29:07,517 --> 00:29:10,448 Bilo je količina u tragovima cikloparafina 564 00:29:10,551 --> 00:29:15,482 na volanu onog auta koji ste vozili. 565 00:29:15,586 --> 00:29:17,137 To su loše vijesti? 566 00:29:17,241 --> 00:29:20,103 Mm-hmm, za tebe. Sviđa mi se to za nas. 567 00:29:20,206 --> 00:29:23,620 To znači da ima više tog mlaznog goriva. 568 00:29:23,724 --> 00:29:27,482 Pomaže da se nađete na mjestu događaja. 569 00:29:28,344 --> 00:29:30,064 Jared, ti nisam proveo toliko vremena 570 00:29:30,103 --> 00:29:32,206 u ovoj sobi kao i ja. 571 00:29:32,310 --> 00:29:34,586 Ali ovako to izgleda tačno ispred tipa 572 00:29:34,689 --> 00:29:36,103 u toj stolici priznaje. 573 00:29:48,793 --> 00:29:50,344 Moram da pozajmim neka skupljajuća folija. 574 00:29:50,448 --> 00:29:53,172 U redu, nemoj koristiti ništa od toga ovo. Stvari spuštaju slušalicu? 575 00:29:53,275 --> 00:29:54,458 Mislimo da su ovo komadi da je ubica 576 00:29:54,482 --> 00:29:55,838 najverovatnije došao u kontaktu sa. 577 00:29:55,862 --> 00:29:57,172 U redu. 578 00:29:58,965 --> 00:30:00,275 Šta radiš, šefe? 579 00:30:00,379 --> 00:30:01,838 Pokušavam da shvatim kako teško moram povući... 580 00:30:01,862 --> 00:30:02,902 Oh, orućje ubistva 581 00:30:02,965 --> 00:30:04,689 lijevo teška bilateralna 582 00:30:04,793 --> 00:30:06,700 kontuzije mišića remena oko vrata žrtve. 583 00:30:06,724 --> 00:30:08,482 To sugerira barem da 60 do 70 funti 584 00:30:08,586 --> 00:30:10,000 pritiska korišćen je za... 585 00:30:10,103 --> 00:30:11,448 To nije pitanje. 586 00:30:11,551 --> 00:30:13,482 Pitanje je kolika je sila bio napregnut... 587 00:30:14,413 --> 00:30:16,517 da rastegnemo ove reči van tako. 588 00:30:16,620 --> 00:30:18,137 Zašto je to pitanje? 589 00:30:18,241 --> 00:30:19,941 Jer ne mislim da Jared Ott ima snagu ruke 590 00:30:19,965 --> 00:30:21,275 da uradim ovo. 591 00:30:21,379 --> 00:30:22,448 Ali mlazno gorivo. 592 00:30:22,551 --> 00:30:23,793 Ott je ljevak. 593 00:30:23,896 --> 00:30:25,551 Mogli ste da vidite jasno kao dan 594 00:30:25,655 --> 00:30:26,975 u njegovoj vozačkoj dozvoli potpis. 595 00:30:27,000 --> 00:30:28,517 Neguje svoju dominantnu ruku. 596 00:30:28,620 --> 00:30:31,344 Ne može čak ni da izdrži papirna šolja vode upravo sada. 597 00:30:31,448 --> 00:30:34,344 Pa, ako je to slučaj, onda, pa, ide naš slučaj. 598 00:30:34,448 --> 00:30:36,008 Pa, barem na drugu žrtvu. 599 00:30:36,068 --> 00:30:38,379 Ali moglo je biti dva ubice, zar ne? 600 00:30:43,310 --> 00:30:45,586 Znam da ga mogu natjerati da progovori. 601 00:30:45,689 --> 00:30:46,769 Ali trebao bi otići odavde. 602 00:30:46,793 --> 00:30:48,034 Kako? 603 00:30:51,586 --> 00:30:53,482 Ne ne. On zna ko ju je ubio, čoveče. 604 00:30:55,103 --> 00:30:57,241 Bila je moja majka! 605 00:31:10,965 --> 00:31:12,172 Tvoja majka... 606 00:31:14,896 --> 00:31:16,965 Moraš se pobrinuti za nju. 607 00:31:18,965 --> 00:31:20,896 Ona je tvoja krv. 608 00:31:22,793 --> 00:31:24,586 Krv je sve što je važno. 609 00:31:28,965 --> 00:31:30,551 Šta je ovo? 610 00:31:32,689 --> 00:31:34,241 sta... 611 00:31:38,689 --> 00:31:39,827 Hej. Hej. 612 00:31:39,931 --> 00:31:40,965 Hej, hej, slušaj. 613 00:31:41,068 --> 00:31:43,034 Slušaj. Ne ne. 614 00:31:43,137 --> 00:31:45,034 Hajde samo... Ne, ne, ne, ne. 615 00:31:45,137 --> 00:31:46,586 G-Skidaj se sa mene, čoveče. 616 00:31:48,172 --> 00:31:50,724 Hajde, čoveče. Samo... ne znam ništa. 617 00:31:50,827 --> 00:31:51,896 Idemo. 618 00:31:52,000 --> 00:31:53,068 Ma daj. 619 00:31:53,172 --> 00:31:55,413 Bože. Hajde, čoveče. 620 00:31:55,896 --> 00:31:57,689 Šta misliš gde idem? 621 00:32:00,931 --> 00:32:02,896 Ne osećam ruke. 622 00:32:03,000 --> 00:32:04,137 Znam. 623 00:32:04,241 --> 00:32:06,034 Nema na čemu. 624 00:32:08,137 --> 00:32:10,517 Oh, vau. Vau, vau, vau. 625 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 sta si uradio Uh oh. 626 00:32:11,724 --> 00:32:13,068 Šta si uradio... Pogledaj. 627 00:32:13,172 --> 00:32:14,482 To je moja radijalna arterija 628 00:32:14,586 --> 00:32:16,034 i moju ulnarnu venu. 629 00:32:17,241 --> 00:32:18,551 Tvoji više ne rade. 630 00:32:18,655 --> 00:32:19,724 Fols, čoveče. 631 00:32:19,827 --> 00:32:21,448 Ovo nije trebalo da... Jeste 632 00:32:21,551 --> 00:32:22,620 do te lokve 633 00:32:22,724 --> 00:32:25,137 široka je pet stopa. 634 00:32:25,241 --> 00:32:27,137 Reci mi ko je ubio moju majku. 635 00:32:27,931 --> 00:32:29,137 ha? 636 00:32:29,241 --> 00:32:31,137 ha? Da. 637 00:32:31,241 --> 00:32:33,041 Neces mi dozvoliti... Ti-ne bi... 638 00:32:33,103 --> 00:32:35,931 Već je urađeno! Sada, ako ne izvršim pritisak, 639 00:32:36,034 --> 00:32:37,517 gotovo je. 640 00:32:37,620 --> 00:32:41,724 Ko je ubio moju majku? 641 00:32:41,827 --> 00:32:44,187 Čovječe, ne želiš ovo da radiš... Pokušat ćemo ponovo. Šuti! 642 00:32:47,413 --> 00:32:49,241 Da li je to bio Rafael Tarquenio? 643 00:32:50,275 --> 00:32:51,655 Moraš da počneš da pričaš, čoveče. 644 00:32:51,758 --> 00:32:54,241 Voleo bih da je Folsom ovde da shvatim ovaj nered. 645 00:32:55,793 --> 00:32:57,103 Novčić. Je li to... 646 00:32:57,206 --> 00:32:59,034 U redu, da postoje dva ubice, onda možda 647 00:32:59,137 --> 00:33:01,103 udarili su u isto vreme. 648 00:33:01,206 --> 00:33:03,010 Iako zapravo i ne postoji prostor za to, osim ako... 649 00:33:03,034 --> 00:33:05,103 Šta to kaže? 650 00:33:05,206 --> 00:33:07,724 Beau i ja nismo mogli ima smisla. 651 00:33:07,827 --> 00:33:09,137 Izgleda kao transfer 652 00:33:09,241 --> 00:33:10,907 od, ne znam, naljepnica za otpremu, mozda? 653 00:33:10,931 --> 00:33:13,482 Kažem šta. Još možemo saznati. 654 00:33:13,586 --> 00:33:14,976 Nekako važno ispitivanje 655 00:33:15,000 --> 00:33:16,217 dešava se tamo. Šta daje? 656 00:33:16,241 --> 00:33:17,665 Mislili smo da damo ti malo sveže municije. 657 00:33:17,689 --> 00:33:19,551 U redu, šefe, toplotni pištolj je spreman. Mm-hmm. 658 00:33:19,655 --> 00:33:22,172 Nikada nisam istopila oružje ubistva ranije. 659 00:33:22,275 --> 00:33:24,389 Ok... uh, to nije baš tako cilj, zar ne? 660 00:33:24,413 --> 00:33:25,689 Znam. Znam, znam, znam. 661 00:33:25,793 --> 00:33:27,103 Trebalo bi da budemo dobro, u redu? 662 00:33:27,206 --> 00:33:28,838 Ova stvar je linearna polietilen niske gustine. 663 00:33:28,862 --> 00:33:31,689 To je kristalni polimer. Sada, na sobnoj temperaturi, 664 00:33:31,793 --> 00:33:33,379 saviješ ga, izdržaće. 665 00:33:33,482 --> 00:33:35,551 Ali njegova tranzicija temperatura je mnogo viša. 666 00:33:35,655 --> 00:33:38,103 Koliko više? Većina plastike poput ove, 667 00:33:38,206 --> 00:33:39,482 oko 230 stepeni Farenhajta, 668 00:33:39,586 --> 00:33:41,286 ali tu je tvoja ideja je genijalna. 669 00:33:41,310 --> 00:33:42,976 Ako ga zagrejemo, to je hteću da se vratim 670 00:33:43,000 --> 00:33:44,275 u svoj izvorni oblik. 671 00:33:44,379 --> 00:33:46,482 A mastilo? hm... 672 00:33:46,586 --> 00:33:47,827 Ne znam. 673 00:33:47,931 --> 00:33:49,586 To nije dobar odgovor. 674 00:33:49,689 --> 00:33:50,965 To je istina. 675 00:33:51,068 --> 00:33:52,286 Mislim, ako mi daš jos par dana, ja... 676 00:33:52,310 --> 00:33:53,586 Nemamo još nekoliko dana. 677 00:33:53,689 --> 00:33:55,389 Ovo je Folsomova majka. Sada su nam potrebni odgovori. 678 00:33:55,413 --> 00:33:57,596 U redu, da li je mastilo izgorelo na nižoj temperaturi ili ne, 679 00:33:57,620 --> 00:33:59,000 ovo moramo probati. 680 00:34:00,620 --> 00:34:01,655 Hajde da to snimimo. 681 00:34:05,827 --> 00:34:06,896 Idi. 682 00:34:24,137 --> 00:34:25,724 br. 683 00:34:25,827 --> 00:34:27,379 Reci mi da imaš to. 684 00:34:30,137 --> 00:34:31,965 Da li je to "R. Tar... 685 00:34:32,068 --> 00:34:33,655 Tarquenio"? 686 00:34:36,275 --> 00:34:39,931 Kladim se da je "R" znači "Raphael". 687 00:34:40,034 --> 00:34:42,931 prije četiri godine, 688 00:34:43,034 --> 00:34:45,620 Raphael Tarquenio mi je ovo dao. 689 00:34:46,551 --> 00:34:47,793 Glavni trgovac narkoticima. 690 00:34:47,896 --> 00:34:50,172 Jedan od mojih najmanje omiljenih ljudska bića svih vremena. 691 00:34:50,275 --> 00:34:52,516 Ni LVPD ga ne voli. 692 00:34:52,620 --> 00:34:55,206 Izgleda da DEA ima takođe se zainteresovao. 693 00:34:55,310 --> 00:34:56,965 Možda nam mogu pomoći da ga pronađemo? 694 00:34:57,068 --> 00:34:58,620 Znam gde da ga nađem. Reci mi. 695 00:34:58,724 --> 00:34:59,896 Vidite sufiks 696 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 na poštanski broj? Uh-huh. 697 00:35:01,103 --> 00:35:02,517 To je kod aerodroma. 698 00:35:02,620 --> 00:35:04,344 U redu ljudi, 699 00:35:04,448 --> 00:35:05,700 Mislim da je putovanje do aerodroma 700 00:35:05,724 --> 00:35:06,931 u našoj budućnosti. 701 00:35:08,068 --> 00:35:10,758 Molim te, nemoj to raditi. Približavamo se, Kahn. 702 00:35:10,862 --> 00:35:12,379 Reci mi. Ne znam 703 00:35:12,482 --> 00:35:14,424 ko ju je ubio, ja ne, Ne znam ko je to naručio. 704 00:35:14,448 --> 00:35:16,068 Ne znam ništa. Četiri stope. 705 00:35:16,172 --> 00:35:17,793 Uh... To nije egzaktna nauka. 706 00:35:17,896 --> 00:35:19,551 O-OK. Ok, ok. 707 00:35:19,655 --> 00:35:20,758 Rafael. 708 00:35:22,068 --> 00:35:24,793 Mm-hmm. Rafael h-had njegov nećak to radi. 709 00:35:24,896 --> 00:35:25,793 Ko je njegov nećak? 710 00:35:25,896 --> 00:35:27,344 Ne poznajem ga. 711 00:35:27,448 --> 00:35:28,689 Šališ se? 712 00:35:28,793 --> 00:35:30,551 Bićeš sladak o bagmanu? 713 00:35:32,000 --> 00:35:34,448 U redu. Ne, ja-ja... 714 00:35:34,551 --> 00:35:36,896 Ne znam... nemoj zna njegovo pravo ime. uh... 715 00:35:37,000 --> 00:35:38,206 Z-Z. On ide pod imenom Z. 716 00:35:38,310 --> 00:35:39,758 to nije ime, to je pismo. 717 00:35:39,862 --> 00:35:42,068 Je li on diler? Jer sam je video sa momkom sinoć. 718 00:35:42,172 --> 00:35:44,103 On je vozio zlato Mercedes kabriolet. 719 00:35:44,206 --> 00:35:45,241 To je njegov auto? 720 00:35:45,344 --> 00:35:46,724 Kunem ti se Bogom. 721 00:35:46,827 --> 00:35:48,068 Kahn! Hej. 722 00:35:48,172 --> 00:35:52,068 Kunem se Bogom, čoveče, ponovo će pustiti. 723 00:35:52,172 --> 00:35:53,517 Hajde. 724 00:35:53,620 --> 00:35:55,413 Hajde. 725 00:35:55,517 --> 00:35:56,724 Ne, pusti ga da krvari. 726 00:35:58,068 --> 00:35:59,482 Hoćeš li sada razgovarati? 727 00:36:19,586 --> 00:36:21,172 Žao mi je, čoveče. 728 00:36:21,275 --> 00:36:22,595 Nisam mislio on bi zaista samo... 729 00:36:22,689 --> 00:36:26,000 Trey. Trey, stani, stani, stani. Pusti mene. 730 00:36:28,310 --> 00:36:29,793 Šta? Šta? 731 00:36:29,896 --> 00:36:31,976 Nisi mrtav, Kahn. Mislim, odrekao si se svog šefa, 732 00:36:32,034 --> 00:36:33,355 pa ne volim vaše dugoročne izglede. 733 00:36:33,379 --> 00:36:34,724 Ali nisi mrtav. 734 00:36:34,827 --> 00:36:35,827 Ipak. 735 00:36:35,862 --> 00:36:37,344 Ovaj nećak koji ih je ubio, 736 00:36:37,448 --> 00:36:39,034 da li ga poznajete ili ne? 737 00:36:39,137 --> 00:36:40,896 Kunem se ne. 738 00:36:41,000 --> 00:36:43,965 Ja ne... ne znam. P-Molim te ne-nemoj to raditi. 739 00:36:44,068 --> 00:36:45,724 Uraditi šta? 740 00:36:56,206 --> 00:36:58,137 Au.Š-Šta je to? 741 00:36:58,241 --> 00:36:59,896 Ovo je krv moje majke. 742 00:37:00,000 --> 00:37:01,689 Ne tvoje. 743 00:37:06,482 --> 00:37:10,896 A ti... si sasvim dobro. 744 00:37:11,000 --> 00:37:15,448 I sve to podijelio si sa nama je... 745 00:37:15,551 --> 00:37:18,275 veoma cijenjen. 746 00:37:39,103 --> 00:37:40,310 To si bio ti. 747 00:37:40,413 --> 00:37:41,827 Ne ne ne. 748 00:37:42,827 --> 00:37:44,586 Ne ne. 749 00:37:45,620 --> 00:37:48,827 Yo! Fols. Šta je, čoveče? 750 00:37:49,931 --> 00:37:52,000 Nije te mogla zaustaviti. 751 00:37:52,551 --> 00:37:55,827 A sada, ne možeš me zaustaviti. 752 00:38:11,689 --> 00:38:13,827 Novčić. Je li to verenički prsten? 753 00:38:15,275 --> 00:38:17,379 Uh, da. 754 00:38:17,482 --> 00:38:19,620 On, hm, on je pitao, i ja sam rekao da. 755 00:38:19,724 --> 00:38:21,172 SZO? ko je tip? 756 00:38:21,275 --> 00:38:22,448 Pa, znaš ga. 757 00:38:22,551 --> 00:38:23,551 Hajde, momci. 758 00:38:23,586 --> 00:38:25,000 Ok, idemo. 759 00:38:57,413 --> 00:38:58,310 Hej. 760 00:38:58,413 --> 00:38:59,827 Šta? 761 00:39:29,137 --> 00:39:32,068 Hej, sine, znaš gdje je Calisco Ranch? 762 00:39:32,172 --> 00:39:33,241 Ti si rodeo? 763 00:39:33,344 --> 00:39:35,000 Ne, ovo je izložbeni konj. 764 00:39:35,103 --> 00:39:38,379 Imamo lekciju skoka gore. Promašio skretanje. 765 00:39:38,482 --> 00:39:39,896 Iako, dušo, 766 00:39:40,000 --> 00:39:42,010 ovo bi bilo prilično lijepo mjesto za jahanje, zar ne? 767 00:39:42,034 --> 00:39:45,896 Calisco je oko milju na taj način, van glavnog puta. 768 00:39:46,000 --> 00:39:49,310 Hej, možeš li otići da nađeš tvoja mama ili tata? 769 00:39:49,413 --> 00:39:52,413 Reci im da želim da im dam ponudu. 770 00:39:52,517 --> 00:39:54,517 Ne želim da se krećem, gospodine. 771 00:39:54,620 --> 00:39:57,551 Hajde, sine. Idi po njih. 772 00:40:11,862 --> 00:40:13,758 Hoćeš li napraviti novu? 773 00:40:14,758 --> 00:40:16,758 Ta stvar sigurno doneo priličan peni. 774 00:40:18,517 --> 00:40:20,482 Budi mnogo teži bez dede. 775 00:40:20,586 --> 00:40:23,000 Možeš ti to. 776 00:40:23,103 --> 00:40:24,827 Možeš sve. 777 00:40:27,689 --> 00:40:30,000 Bio je tako ponosan na tebe, Josh. 778 00:40:31,793 --> 00:40:34,000 Skoro jednako ponosan kao i ja. 779 00:40:34,827 --> 00:40:37,758 ♪ Pa, i hoću ostvari to ♪ 780 00:40:37,862 --> 00:40:40,931 ♪ Napravi listu, dušo... ♪ 781 00:40:42,241 --> 00:40:44,241 Za dedu. 782 00:40:44,344 --> 00:40:46,172 Otišao prerano. 783 00:40:46,275 --> 00:40:50,827 ♪ U prepuštanju mojoj ljubavi pada kiša na tebe ♪ 784 00:40:50,931 --> 00:40:53,379 ♪ Da bismo mogli da se operemo prošlost ♪ 785 00:40:53,482 --> 00:40:57,068 ♪ Pa da počnemo iznova ♪ 786 00:41:00,275 --> 00:41:03,517 ♪ Duga♪♪ Diže mi se preko ramena ♪ 787 00:41:03,620 --> 00:41:06,413 ♪ Ljubav teče♪♪ Postaje sve bolje kako smo stariji ♪ 788 00:41:06,517 --> 00:41:09,103 ♪ Sve što znam♪♪ Sve što želim da radim drži je ♪ 789 00:41:09,206 --> 00:41:12,724 ♪ Ona je život koji diše u meni ♪ 790 00:41:12,827 --> 00:41:14,551 ♪ Zauvijek ♪ 791 00:41:14,655 --> 00:41:16,275 ♪ Imam osjećaj da zauvijek ♪ 792 00:41:16,379 --> 00:41:19,310 ♪ Zajedno♪♪ Ostaćemo zajedno ♪ 793 00:41:19,413 --> 00:41:21,620 ♪ Zauvijek♪♪ Za mene, nema ništa bolje ♪ 794 00:41:21,724 --> 00:41:25,517 ♪ Ti si najveći deo mene... ♪ 795 00:41:32,586 --> 00:41:34,344 Sta radis ovdje? 796 00:41:34,448 --> 00:41:35,655 Džošua, zašto? 797 00:41:37,344 --> 00:41:38,551 ja... 798 00:41:38,655 --> 00:41:41,206 Josh, moras pođi sa nama sada. 799 00:41:42,965 --> 00:41:43,827 Našao sam ga. 800 00:41:43,931 --> 00:41:47,000 Nemoj. Ne govori ništa. 801 00:41:48,206 --> 00:41:50,103 Samo hodaj do mene. 802 00:41:50,206 --> 00:41:53,965 Našao sam ga. Našao sam tipa koji je to uradio. 803 00:41:54,068 --> 00:41:55,620 Mi znamo. 804 00:42:09,758 --> 00:42:11,724 Natpis sponzorira CBS 805 00:42:11,827 --> 00:42:13,551 i TOYOTA. 806 00:42:13,655 --> 00:42:16,689 Napisano od strane Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org